清平乐

宋代 • 仇远

寒泉如线。
莎石绵云软。
十里梅花香一片。
不记入山深浅。
谩留两袖春风。
罗浮旧梦成空。
独对阑干明月，教人犹忆山中。

译文：

寒冷的泉水如同细细的丝线，从山石间流淌而下。溪边的莎草和石头，被如绵般轻柔的云朵环绕着。沿着山路前行，十里的范围内都弥漫着梅花的香气，我沉浸其中，都记不清自己深入山中究竟有多远了。

我漫无目的地漫步，衣袖间仿佛留住了这山间的春风。曾经像在罗浮山遇见梅花仙子那般美好的梦境，如今已化为泡影。我独自面对着栏杆和明月，这情景让我愈发怀念起山中的一切。