眼儿媚

宋代 • 黎廷瑞

暖云挟雨洗尘埃。
刬地峭寒翠。
燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。
小楼日日重帘卷，应是把人猜。
杏花如许，桃花如许，不见归来。

译文：

暖洋洋的云朵裹挟着细雨，洗净了天地间的尘埃。可不知怎的，陡然间又生出了一股清冷的寒意，让周围的景色都仿佛染上了这股清寒的翠意。

那机灵的燕子啊，你可知道春天已经悄然而归？娇俏的黄莺啊，你又是否知晓春天的脚步已经临近？它们叽叽喳喳地互相呼唤着，像是在宣告着春天的回归。

在那座小楼上，每天都会有人将重重的帘子卷起。想必她是在盼望着，在猜测着远方的人何时能够归来吧。

瞧啊，杏花绽放得如此娇艳，桃花也开得这般绚烂。可是那个她心心念念的人啊，却依旧不见踪影，迟迟没有回来。