大江东去・念奴娇

宋代 • 黎廷瑞

鲍鱼腥断，楚将军、鞭虎驱龙而起。
空费咸阳三月火，铸就金刀神器。
垓下兵稀，阴陵道隘，月黑云如垒。
楚歌哄发，山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬，和伊死别，雪刃飞花髓。
霸业休休骓不逝，英气乌江流水。
古庙颓垣，斜阳老树，遗恨鸦声里。
兴亡休问，高陵秋草空翠。

译文：

那鲍鱼的腥臭味消散之后，楚将军项羽如驱策龙虎一般奋起反秦。可他白白耗费气力在咸阳放了那三月大火，却最终让刘邦铸就了帝王的基业。

到了垓下，项羽的兵力稀少，在阴陵那狭窄的道路上陷入困境，此时月黑如墨，乌云堆积得像堡垒一样。四面八方楚歌响起，这山川大地仿佛都成了刘家的天下。

项羽悲痛哭泣着唤醒虞姬，与她进行死别，虞姬横刀自刎，鲜血如飞花溅出骨髓。项羽的霸业就此终结，乌骓马也难以奔驰，他那英雄气概就如同乌江流水一般一去不返。

如今，项羽的古庙已经破败坍塌，只剩下残垣断壁，夕阳斜照着老树，他的遗恨仿佛就藏在那乌鸦的叫声里。兴衰成败就不要再去追问了，看看那高陵上的秋草，依旧徒然地翠绿着。