朝中措
桔肥梅小蜡橙黄。
薄薄板桥霜。
春透谢娘庭院，雅宜倚玉偎香。
旧情如纸，新情如海，冷热心肠。
谁为移根换叶，桃花自识刘郎。
译文：
橘子饱满圆润，梅子小巧玲珑，橙子泛着蜡黄的色泽。那座薄薄的板桥上，已结了一层白霜。春天的气息渗透进了美人居住的庭院，这样的情境里，正适合与佳人相依相偎，享受温柔缱绻。
过去的感情就像一张薄纸，容易破碎且没有分量；而新的感情却如同大海一般深沉广阔。人心就是如此，对旧情冷淡，对新情热忱。
有谁能将花的根和叶都换了呢？就像桃花自然能认出曾经来过的刘郎一样，旧日的情事或许还留存着一些痕迹，即便人事变迁，可那曾经的过往总会在某些瞬间被唤起。