菩萨蛮

宋代 • 赵必□

红娇翠溜歌喉急。
旧弦拨断新腔入。
往事水东流。
菱花晓带秋。
帏香双凤集。
清泪层绡湿。
残梦五更头。
酒醒依旧愁。

译文：

那歌女朱唇红润，声音婉转清脆，歌声急切地流淌而出。她拨断了旧弦，开始弹奏全新的曲调。过去的事情就像那江水一样，滔滔不绝地向东流去，一去不复返。早晨对着菱花镜梳妆，面容竟已带上了秋意般的憔悴。

绣着双凤的帏帐里弥漫着香气，可佳人却独自黯然神伤，清泪湿透了层层薄绡。五更时分，残梦破碎。酒醒之后，那无尽的哀愁依然紧紧缠绕着她，挥之不去。