贺新郎

宋代 • 赵必□

沙上盟鸥鹭。
笑吟翁、梦今不到，草堂深处。
金屋重重春睡暖，傍翠偎香步步。
已自摘、蟠桃三度。
旧日画眉情性在，更君房、妙绝文章语。
消受得，乘鸾侣。
楼中燕燕谁家住。
又从新、移根换叶，栽花千树。
第一信风春事觉，莫遣绿羞红污。
早早做、阑干遮护。
天上姻缘千里合，喜乘槎、先入银河路。
人似玉，衣金缕。

译文：

在沙滩上与鸥鹭定下盟约。我不禁嘲笑自己这个吟诗老翁，如今再也梦不到那清幽的草堂深处了。

就像住在重重金屋之中，春睡温暖又惬意，身边佳人相伴，一步一步都依偎在美人身旁。已经三次摘下象征长寿的蟠桃，意味着岁月已经过去不少。过去那种为爱人画眉的浪漫情性依然还在，更有你如同君房（指汉 代的班伯，以文章妙绝著称）般绝妙的文章言语。如此这般，足以消受那如乘鸾仙女般的伴侣。

楼中的燕子不知是谁家的。又开始从新移栽花木，种下千棵树。当第一阵信风传来，春天的气息便察觉了，可不要让绿叶蒙羞、红花被玷污。要早早做好准备，用栏杆把它们好好保护起来。

天上的姻缘哪怕相隔千里也能契合，真让人欢喜，就像乘坐木筏的人，先一步进入了银河之路。美人如玉般温润，身着金色丝线织就的华服。