苏幕遮

宋代 • 赵必□

远迎风，回避暑。
人似荷花，笑隔荷花语。
无限情云并意雨。
惊散鸳鸯，兰棹波心举。
约重游，轻别去。
断桥风月，梦断飘蓬旅。
旧日秋娘犹在否。
雁足不来，声断衡阳浦。

译文：

迎着远方吹来的风，躲避着暑热。人就像那荷花一样，隔着满池荷花笑着交谈。两人之间情意绵绵，就像那无尽的云雨。可突然之间，这美好被打断，如同鸳鸯被惊散，那小船在水波中央匆匆划走。

原本约定好了再次一同游玩，却轻易地分别离去。如今独自站在断桥上，看着眼前的清风明月，却仿佛在梦中，自己就像那漂泊不定的蓬草。

也不知道旧日相识的佳人是否还在。一直盼望着能有她的消息，可连大雁都没有带来书信，那衡阳的水边也听不到大雁的叫声，音信就此断绝。