摸鱼儿

宋代 • 梁栋

枕寒流、碧萦衣带，高台平与云倚。
燕来莺去谁为主，磨灭谪仙吟墨。
愁思里。
待说与山灵，还又羞拈起。
萧韶已矣。
甚竹实风摧，桐阴雨瘦，景物变新丽。
江山在，认得刘郎阿寄。
年来声誉休废。
英雄不博胭脂井，谁念故人衰悴。
时有几。
便凤去台空，莫厌频游此。
兴亡过耳。
任北雪迷空，东风换绿，都付梦和醉。

译文：

我倚靠着这寒凉的流水，它如同碧绿的衣带一般环绕。那高高的楼台仿佛与云彩平齐。春去秋来，燕子飞来、黄莺离去，可这世间究竟是谁在主宰呢？当年谪仙人李白留下的诗词墨宝，也渐渐被时光磨灭了。

我满心都是愁绪，本想把这些心事说给这山中的神灵听，可话到嘴边又觉得难为情，终究还是没能说出口。那传说中美妙的萧韶之乐早已消失不见。如今连凤凰所食的竹实都被狂风摧残，梧桐也在阴雨的笼罩下显得憔悴，可周围的景物却换上了崭新秀丽的模样。

大好江山依旧还在，我还能认出像刘郎（刘禹锡）那样的友人。这些年来，人们的声誉也是起起落落。英雄如果不去拼搏，不去建功立业，就像陈后主躲在胭脂井里一样毫无作为，又有谁会去怜惜故人的衰老憔悴呢。

这样的英雄又能有几个呢？就算是凤凰飞去、高台空荡，也不要厌烦频繁来此游览。朝代的兴亡就像耳边吹过的风一样，转瞬即逝。任凭那北方的大雪弥漫天空，东风吹绿大地，这一切的变化都交给梦境和沉醉来消解吧。