高阳台

宋代 • 王沂孙

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎得银笺，殷勤与说年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。

译文：

庭院背阴处的残雪还未消融，薄薄的寒气在帘幕间游动，那玉管中飞动的葭灰，如霏霏细雨，似乎在宣告着春天的到来。
闺房里还贴着金泥书写的春帖，可我却不知春意究竟落在了谁家。
相思之情浓烈，昨夜我在窗前做了一场梦，梦里与你相见，可无奈现实中你我被山水阻隔，难以相聚。
我满心凄然，只能望着那满树散发着清幽香气的梅花，还有那横斜在地面的花枝。
江南本就容易让人产生离愁别绪，更何况我骑着马儿在古老的道路上漂泊，看着归来的大雁落在平沙之上。
我要怎样才能得到一张精美的银笺，把这虚度的年华和对你的思念都细细说给你听呢？
如今四处都长满了芳草，即便我登上高处，也望不见你所在的远方。
我又怎能再经受得起，几番春风的吹拂，几番落花的飘零啊。