庆清朝慢・庆清朝

宋代 • 詹玉

红雨争妍，芳尘生润，将春都揉成泥。
分明蕙风薇露，持搦花枝。
款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴。
偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时。
蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微。
醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂。
闲滋味，𣨼人花气，韩寿争知。

译文：

那艳丽的落花相互争艳，扬起的芬芳尘土带着湿润的气息，仿佛是把整个春天都揉成了泥。显然是如蕙草香风、蔷薇清露般的女子，手持着花枝。她轻柔地走着，香汗慢慢渗透出来，那娇羞的模样就像被情所困、痴迷的女子。她的模样与那如彩虹般绚丽的霓裳、玉佩特别相称，有着如玉般的骨骼、冰一样的肌肤。

她既不像梅花，也不像兰花，她的风流韵致，更需要用心去细细品味。突然，她手中的生绡扇轻轻一扇，微风中带着丝丝凉意轻轻浮动。她醉意十足，浑身没有一点力气，就像那海棠花带着醉意，染着一层胭脂色。这种闲适的滋味，被花香所陶醉的感觉，就算是像韩寿那样风流多情的人又怎能知晓呢。