汉宫春

宋代 • 詹玉

吟发萧萧。
正古槎秋入，河汉银涛。
红云甚家院落，一片笙箫。
晋时言语，问何人、还肯逍遥。
知几度、落花啼鸟，乡歌犹在儿曹。
游帷旧时明月，照满庭空翠，剪剪春梢。
西山笑人底事，流浪宫袍。
江湖近日，说神仙、多在渔樵。
千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄。

译文：

我两鬓白发稀疏，在这萧瑟的秋天，我如同古老的木筏漂进秋的世界，望着那银河里如银的波涛。不知是哪家的院落中，红云般的繁花簇拥，还传来一片悠扬的笙箫乐声。就像晋朝人那种潇洒旷达的言语，如今又有何人还愿意逍遥自在地生活呢？

不知道经历了多少回落花纷飞、鸟儿啼鸣的时光，故乡的歌谣还在孩子们的口中传唱。曾经在游帷中相伴的那轮明月，如今照着满庭翠绿的树木，初春的树梢在微风中轻轻摇曳。西山仿佛在嘲笑我，到底因为什么事情，让我穿着这宫袍四处流浪。

近日在江湖上流传着，说如今的神仙大多都隐匿在渔夫和樵夫之中。那千古以来的情思，就如同水沉香散发的香气，而我就像孤独的枫叶，在重重云霄下飘落。