霓裳中序第一

宋代 • 詹玉

一规古蟾魄。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香，涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限，人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏，眉青影白。
佳人已倾国。
赢得痴铜旧画。
兴亡事，道人知否，见了也华发。

译文：

天空中，那一轮古老的月亮散发着清辉。它匆匆地见证了宣和年间多少个春秋的美景啊。也不知那娇柔的柳丝、初绽的松花，可曾因那些繁华景象而心生怯意。

曾经有过精美的器物，如玉团般散发着香气，上面的图案如同在云间、月下勾勒描绘。还有那些雕刻着龙纹凤形的物件，如此华贵精美，哪里是寻常儿女能够消受得起的呢。就这样辜负了那如同翠鸾般美好的时光与情感，而心上人更远在天的北方。

一切繁华都已磨灭。古往今来，离别总是让人难以承受。幸运的是，我能与来自蓟门的仙客相伴。我们在山林中，如萧然飘落的秋叶般宁静淡泊。此时，天空中云淡星疏，山峦如眉黛般青翠，月影洁白明亮。

曾经有过倾国倾城的佳人，可如今只留下一些破旧的痴铜摆件和古老的画卷。这朝代的兴亡之事啊，修道之人可知道吗？就算是他们见了，恐怕也会愁得头发变白吧。