天香

宋代 • 汪元量

迟日侵阶，和风入户，朱弦欲奏还倦。
一幅鸾笺，五云飞下，赐予内家琴苑。
音随指动，犹彷佛、虞薰再见。
妙处谁能解心，和平自无哀怨。
猩罗帕封古洗，有龙涎、渗花千片。
骤睹瑶台清品，眼明如电。
𦶟白桐窗竹几，渐缕缕腾腾细成篆。
就祝金闺，天长地远。

译文：

春日的阳光缓缓爬上台阶，和暖的春风轻轻吹进屋内。我本想弹奏朱弦琴曲，却又感到一阵倦怠。

这时，一幅精美的鸾笺，如同五彩祥云般从上面传下，原来是赐给内廷琴苑的旨意。琴音随着手指的拨动而响起，那悠扬之音，仿佛让我再次见到了传说中虞舜时代的和乐之音。这琴音的精妙之处，谁能真正理解其中心意呢？它平和安宁，自然没有一丝哀怨之情。

用猩红色的罗帕封着古老的洗具，里面有龙涎香，香气渗透在千片花瓣之中。猛然间看到这如瑶台仙境般的高雅琴品，我的眼睛一下子明亮得如同闪电。

在白桐木的窗户和竹制的几案旁点燃龙涎香，那香气渐渐缕缕升腾，慢慢细如篆文。我就在这香气中，祝愿闺中的佳人，能够与爱人长长久久，如同天地一般永恒。