疏影

宋代 • 汪元量

虬枝茜萼。
使轻盈态度，香透帘幕。
净洗铅华，浓抹胭脂，风前伴我孤酌。
诗翁瘦硬□□□，断不被、春风熔铄。
有陇头、折赠殷勤，又恐暮笳吹落。
寂寞。
孤山月夜，玉人万里外，空想前约。
雁足书沈，马上弦哀，不尽寒阴砂漠。
昭君滴滴红冰泪，但顾影、未忺梳掠。
等恁时、环佩归来，却慰此况萧索。

译文：

弯曲的梅树枝条上开着鲜艳的花朵。那轻盈的姿态，清幽的香气，一直透过帘幕传了过来。它好似洗净了脂粉的天然美女，又如同浓施胭脂的佳人，在春风中陪伴着孤独的我饮酒。这爱梅吟诗的老者有着瘦硬的风骨，决然不会被春风的柔情所消融。有人在陇头折下梅花殷勤相赠，却又担心那傍晚的胡笳声会将梅花吹落。

此刻一片寂寞。就像在孤山的月夜下，佳人远在万里之外，只能空自回想从前的约定。大雁没能捎来书信，马上弹奏的琵琶声充满哀愁，那寒冷阴暗的沙漠无边无际。昭君流下滴滴血泪，只是顾影自怜，没有心情梳妆打扮。等到她佩戴着环佩归来的时候，或许才能慰藉这萧索的境况。