忆王孙

宋代 • 汪元量

上阳宫里断肠时。
春半如秋意转迷。
独坐纱窗刺绣迟。
泪沾衣。
不见人归见燕归。

译文：

在那上阳宫里，我满心悲愁，痛苦得肝肠寸断。如今正值春天过半，可宫里的景象却好似秋天一般萧索凄凉，我的心情也越发迷茫、不知所措。

我独自坐在纱窗旁刺绣，可手中的动作却迟缓无力。泪水止不住地流淌，打湿了我的衣裳。我满心期盼着思念的人能够归来，可始终不见那人的身影，却只见燕子都纷纷归巢了。