水龙吟

宋代 • 汪元量

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。
目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。
对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

译文：

战鼓声声，惊破了那《霓裳羽衣曲》的悠扬，海棠亭北笼罩着风雨，一片萧瑟。歌舞停歇，美酒饮尽，美人伤心哭泣，这一路行程实在是太过痛苦。

队伍中驼着背的人身影模糊，马匹紧紧挨在一起，就这样日复一日、朝朝暮暮地行进着。自从在都城的城门与友人分别，那装饰华丽的龙舟和锦缎缆绳，却只是空空地载着春光归去。

极目望向东南的半壁江山，心中惆怅不已，那长长的淮河地区，已经不再是我们大宋的领土。受降城下，衰草一片，如霜般惨白，景象凄凉，令人酸楚。

曾经那些如花似玉的女子环绕，如今夜深人静，也分不清谁是宾客谁是主人。对着江上那一点渔火，心中涌起一丝羁旅的愁绪，只能将这满心的哀愁化作琴音，谱写成一曲悲歌。