传言玉女

宋代 • 汪元量

一片风流，今夕与谁同乐。
月台花馆，慨尘埃漠漠。
豪华荡尽，只有青山如洛。
钱塘依旧，潮生潮落。
万点灯光，羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦，恨东皇命薄。
昭君流泪，手拈琵琶弦索。
离愁聊寄，画楼哀角。

译文：

曾经的那一派风流景象，在今晚又能和谁一同享受这份欢乐呢？那曾经热闹的月台和美丽的花馆，如今只让人感慨满是尘埃，一片冷落。往昔的豪华早已消逝得无影无踪，只剩下那青山依旧，好似洛阳城边的青山见证着兴衰变迁。钱塘江还是和过去一样，潮水按时涨起又退落。

城中那万点灯光，此刻仿佛也害羞得不敢去映照那些歌舞的女子和精美的装饰。如玉般的梅花已经渐渐消瘦，只怨恨春神的命运如此浅薄，不能长久地带来美好。就像昭君伤心流泪，手中轻捻着琵琶的弦索，弹奏出哀怨的曲调。这满心的离愁别绪，只能暂时寄托在那画楼上哀怨的号角声中。