满庭芳

宋代 • 刘埙

帘卷疏櫺，楼平危堞，几回笋玉凭阑。
觅花呼酒，更共理哀弹。
暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。
谁知道，冶游重到，已付解连环。
乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。
但紫骝嘶度，时望重关。
长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。
东城路，一回一感，愁见月儿弯。

译文：

我轻轻地卷起稀疏窗棂上的帘子，站立在与城上矮墙平齐的高楼上，不知有多少次，我曾以洁白如玉的手指扶着栏杆远望。那时我寻觅鲜花，呼唤美酒，还一起弹奏着哀伤的曲调。在温暖的阳光和轻柔的微风交织的美好景致里，天上的行云缓缓绕动，黄莺和燕子在天空轻快地飞舞。

谁能料到，如今故地重游，过去那些美好的情事就像解下的连环，已经一去不复返了。

曾经我们如同乘云而行般逍遥自在，所到之处繁花似锦，可如今花深隔院，想来那花儿也该埋怨这春日太过清闲寂寞了吧。只有那紫色的骏马嘶鸣着走过，我不时地朝着重重关卡的方向眺望。

我一直遗憾江边楼阁旁的柳树已经老去，那纤细如女郎腰肢的柳枝啊，又辜负了我几番的期待与思念。每一次走过东城的路，都会生出一番感慨，我满心哀愁，不忍看见那弯弯的月亮。