意难忘

宋代 • 刘埙

汀柳初黄。
送流车出陌，别酒浮觞。
乱山迷去路，空阁带馀香。
人渐远，意凄凉。
更暮雨淋浪。
悔不办，窄衫细马，两两交相。
春梁语燕犹双。
叹晓窗新月，独照刘郎。
寄笺频误约，临镜想慵妆。
知几梦，恼愁肠。
任更驻何妨。
但只怜，绿阴匝匝，过了韶光。

译文：

河岸边的柳树刚刚透出嫩黄的颜色。我为你送别，看着载着你的车辆驶出田间小路，我们举杯饮下这饯行的酒。那重重叠叠的山峦模糊了我目送你离去的道路，空荡荡的楼阁里还残留着你身上的余香。

你渐渐远去，我的心意满是凄凉。更何况傍晚时分，雨还淅淅沥沥地下个不停。我真后悔，当时没有备好窄衫和轻捷的马匹，与你一同并辔前行。

春天的屋梁上，燕子还成双成对地呢喃。可叹清晨窗户前那一轮新月，却独自照着我这个孤寂之人。我多次寄信相约，却总是出现差错。我能想象你对着镜子，也懒懒地无心梳妆。

我不知在梦里与你相见了几回，每一次醒来都愁肠百结。我想，即便我在这里再多停留些时日又有何妨呢。只是可惜啊，如今四处都是浓密的绿荫，美好的春光已经悄然过去了。