夜行船

宋代 • 倪君

年少疏狂今已老。
筵席散、杂剧打了。
生向空来，死从空去，有何喜、有何烦恼。
说与无常二鬼道。
福亦不作，祸亦不造。
地狱阎王，天堂玉帝，看你去、那里押到。

译文：

年轻时我放纵不羁、轻狂任性，如今已经垂垂老矣。就如同一场筵席已经散去，杂剧也已经落幕。

人从虚无中来，又向虚无中去，这世间还有什么值得欢喜，又有什么值得烦恼的呢？

我把这些话讲给那掌管生死的无常二鬼听。我既不刻意去做善事以求福报，也不故意去造下灾祸罪孽。不管是阴森的地狱阎王，还是神圣的天堂玉帝，我倒要看看，你们能把我押到哪里去。