沁园春

宋代 • 翁溪园

记得花筵，巧夕星河，初度女牛。
更四双蓂荚，十分桂魄，中元佳致，妆点初秋。
蔼蔼非烟，蒙蒙如雾，锦水郁葱佳气浮。
人人道，是王孙帝胄，今日生朝。
银潢万叶源流。
见一点长庚辉绛霄。
似东平为善，河间献雅，风流酝藉，西汉诸刘。
恰遇称觞，蓬壶歌缓，满酌蒲萄双玉舟。
椿松等算，年年醉傲，花马金裘。

译文：

还记得那热闹的花筵之上，恰逢七夕佳节，星河璀璨，牵牛星和织女星遥遥相对。此时，新长出来的四对蓂荚，象征着吉祥；天空中那圆满的月亮，散发着十分皎洁的光辉。正值中元节，这独特的景致，装点着初秋的美好。

轻柔的祥瑞之气弥漫着，像烟雾一般，锦水之上郁郁葱葱，佳气浮动。人人都说道，这位出生在今日的人，乃是王孙帝胄之后。

他的家族如同银河一般，枝叶繁茂、源远流长。看啊，有一颗长庚星闪耀在红色的云霄之上。他就像汉代的东平王那样乐善好施，像河间献王那样雅好儒学，风度翩翩、含蓄宽容，恰似西汉刘氏家族中的贤才。

恰好赶上为他举杯祝寿，蓬莱仙境般的歌声缓缓响起，人们满满地斟上两玉杯葡萄酒。祝愿他能像椿树和松树一样长寿，年年都能自在洒脱地畅饮美酒，穿着花马衣、披着金裘衣，享受人生。