生查子
痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。
只为眼波长，嗔笑娇难触。
春心不肯深，春睡何曾足。
莫待柳花飞，飞去无拘束。
译文：
这个姑娘啊，因为太天真痴憨了，所以时不时就惹得人心里起些小烦恼。她梳妆打扮总磨磨蹭蹭的，不过这慢悠悠的模样反倒生出了别样的趣味。
她那双眼睛又大又明亮，眼波流转间满是风情。她生气也好，欢笑也罢，那娇俏的模样让人看了都不敢轻易去触碰，生怕惊扰了这份美好。
她的春心还没有完全被唤醒，还带着些懵懂。每天睡眼惺忪的，似乎怎么睡都睡不够。
劝她啊，可别再这样浑浑噩噩下去了，就像这春天的时光，别等到柳花纷飞的时候才恍然惊觉。到那时，时光就如同那飘飞的柳花，自由自在地离去，再也不受人的拘束，想留也留不住啦。