摸鱼儿

宋代 • 汪梦斗

忆旧时、东方□郡，东原尽是佳处。
梁都破了寻南渡，几遍狐号鳝舞。
君试觑。
环一抹荒城，草色今如许。
芳华旧地。
曾一上飞云，歌台酒馆，落日乱鸦度。
吟情苦。
滴尽应雄老泪。
凄酸非是儿女。
西湖似我西湖否。
只怕不如西子。
秋欲暮。
要一看秋波，又自催归计。
休□浪语。
待过江说与，高车驷马，今是朝天路。

译文：

回忆往昔啊，东方的那些州郡，东原一带处处都是美景佳地。可自从梁都被攻破，人们纷纷南渡逃命，这片土地上多次上演着像狐狸嚎叫、黄鳝乱舞般的乱象，一片破败与荒芜。

您不妨仔细瞧瞧，环绕着那一抹荒城，如今野草疯长，满目凄凉。这里曾是繁华美好的地方啊。我曾经登上飞云之处，那时歌台热闹、酒馆喧嚣，可如今，只有落日残照，一群乱鸦飞过。

我吟诗的情致里满是悲苦，眼泪都流干了，这可不是儿女家的那种柔弱悲伤，而是英雄志士的悲愤之泪。不知道西湖是否还如我记忆中的模样。只怕如今的它，已不如往日那般有西子般的神韵了。

秋天快要过去了，我本想再看一眼那如秋波般的西湖景色，可又催着自己要回去了。别再说那些没有根据的话了。等我过江之后，一定要告诉那些坐着高车驷马的达官显贵们，如今这条路可是去朝廷效力的朝天之路啊。