摸鱼儿

宋代 • 邓剡

笑平生、布帆无恙，堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血，曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风，天不周郎与。
城幡夜竖。
几铜爵春残，战沙秋冷，华发遽如许。
东坡老，千载风流两赋。
馀音不绝如缕。
临皋一笑三生梦，还认岷峨乡语。
挥玉麈。
尽不碍灯前，痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来，为君细赏，蝴蝶上阶句。

译文：

这是邓剡为好友文天祥北行送别之作，表达了对英雄的敬意和对历史兴亡的感慨，以下是它的现代汉语译文：

我笑着回想你这一生，就像那布帆一样平安顺遂，如今堂堂正正地送你远行。江水发出悲壮的声响，那山崖好似还带着殷红的血迹，这里曾经是英雄们战斗过的地方。

古往今来都是如此啊。可为何老天爷就不肯给周瑜那一点东风相助呢。敌军的旗帜在夜里就竖起来了。多少曾经繁华的铜雀台如今春色已残，战场历经多年，在秋寒中显得格外冷清，而我们也很快就生出了这么多白发。

就像苏东坡先生，千年以来凭借《赤壁赋》和《后赤壁赋》留下风流佳话，那文章的余韵如同细丝一般绵延不绝。当年苏轼在临皋亭的那一笑，仿佛历经了三生的梦境，听到乡音还能认出故乡岷峨的气息。

我们挥动着玉麈尾，完全不受阻碍地在灯前，对着屋檐落下的花雨痛饮一番。不知道苏轼的雪堂是否还在。我想着等有一天驾着仙鹤归来，一定要为你细细品味那“蝴蝶上阶”这样美妙的诗句。