菩萨蛮

宋代 • 陈达叟

举头忽见衡阳雁。
千声万字情何限。
叵耐薄情夫。
一行书也无。
泣归香阁恨。
和泪掩红粉。
待雁却回时。
也无书寄伊。

译文：

抬头间，忽然望见了飞向衡阳的大雁。那大雁声声鸣叫，仿佛诉说着无尽的情意。可恼啊，那薄情的丈夫，竟然连一封信也没有寄来。

伤心哭泣着回到那散发着香气的楼阁，心中满是怨恨，带着泪水轻轻掩上脸上的脂粉。等大雁再飞回来的时候，我也不会写信寄给他了。