八声甘州

宋代 • 王奕

问苍天、苍天阒无言，浩歌摘星楼。
这茫茫禹迹，南来第一，是古扬州。
当日双龙未渡，风月一家秋。
中分胡越后，横断江流。
□百年间春梦，笑槐柯蚁穴，多少王侯。
谩平山堂里，棋局几边筹。
是谁教、海干仙去，天地付浮沤。
书生老，对琼花一笑，白发苍洲。

译文：

我仰头问苍天，可苍天寂静无声没有回应，我只好放声高歌，仿佛能伸手摘下摘星楼上的星辰。

这片广袤无垠的华夏大地，我一路南来，首先到达的就是这自古闻名的扬州。想当年，宋朝的两位君主还未被迫南渡之时，这天地间的清风明月，都是大宋一家所共享，秋意美好而宁静。然而自从南北分裂，以江为界，胡人与宋人分庭抗礼之后，长江就成了横亘在中间的一道天堑。

百年时光匆匆而过，就如同一场春梦。可笑那槐树下蚁穴中的蚂蚁，为了争夺那虚幻的荣华富贵，就像世间多少王侯将相，在这历史的舞台上你方唱罢我登场。平山堂里，人们也曾像下棋一样谋划着国家大事，可那些计策又有多少真正起到了作用呢？

到底是谁造成了如今沧海变桑田、仙人离去的局面，让这天地间的一切都如同泡沫般虚幻无常。我这一介书生已然老去，对着那洁白的琼花微微一笑，看着自己满头白发，孤独地站在这长满青草的水洲之上。