水调歌头

宋代 • 王奕

长江衣带水，历代鼎彝功。
服定衣冠礼乐，聊尔就江东。
追忆金戈铁马，保以油幢玉垒，熢燧几秋风。
更有当头著，全局倚元戎。
攒万舸，开一棹，散无踪。
到了书生死节，蜂蚁愧诸公。
上有皇天白日，下有人心青史，未必竟朦胧。
停棹抚遗迹，往恨逐冥鸿。

译文：

长江不过像一条衣带那样窄的水流，可历代在这里却建立了如铸鼎刻铭般的不朽功勋。晋室南渡后，暂居江东，勉强制定了一套衣冠礼乐制度。

回忆往昔，那金戈铁马的战争岁月，是靠什么来保卫这一方疆土呢？是靠那些手握军权的将领们。烽火在秋风中燃烧了多少年啊。而在关键的时刻，整个战局都倚靠着主帅的决策。

曾经，无数战船聚集在一起，可一旦出发，却如轻舟划过，很快就消失得无影无踪。到了关键时刻，那些书生们能坚守气节慷慨赴死，相比之下，那些碌碌无为的人真如蜂蚁一般，实在愧对这些忠义之士。

头顶上有皇天白日在注视，人世间还有人心和青史来评判，是非功过未必就会永远被模糊不清。

我停下船桨，抚摸着这些历史遗迹，往日的遗憾就像那高飞远去的鸿雁，渐渐消失在天际。