西江月

宋代 • 周密

绿绮紫丝步障，红鸾彩凤仙城。
谁将三十六陂春。
换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧，笔花俊赏丹青。
斜阳展尽赵昌屏。
羞死舞鸾妆镜。

译文：

眼前的美景就像是用绿绮丝和紫丝带做成的步障一般华丽，又仿佛是红鸾彩凤环绕的仙城那样奇幻美妙。不知道是谁，把那如诗如画、生机勃勃的三十六处池塘的春光，换成了如今西湖长堤上如锦绣般绚烂的秋景。

我眼睛迷醉在这红的花、绿的叶交织的色彩中，手中的笔就像能开出花来一样，尽情描绘欣赏这如丹青画卷般的景致。那西下的斜阳，把这美景铺展得如同北宋画家赵昌笔下最精美的画屏。这美丽的景色啊，能让舞鸾对着妆镜自惭形秽。