龙吟曲・水龙吟

宋代 • 周密

仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。
江芜海树，晴光雨色，天开图画。
两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。
自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。
花底朝回多暇。
倚高寒、有人潇洒。
东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。
贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。
乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。

译文：

那宛如仙境的山峦，既不像是雾霭，也不像是炊烟，那一片青翠的山色中，缥缈的楼台仿佛低低地压着。江边的杂草与海上的树木，在晴日的光辉与雨中的景色映衬下，就好像是上天展开的一幅美丽画卷。江两岸潮水涨平，西湖六座桥上烟雾消散雨过天晴，傍晚时分，人们把帘子高高挂起。自从谢朓之后，这云的情致、雪的意蕴，就算是丹青妙手，恐怕也难以描绘出来。

在花丛中早朝归来，有了许多闲暇时光。有人潇洒地倚靠在高处，感受着这清冷的空气。他如同东晋的谢安一样，手持拐杖、脚穿麻鞋，身边聚集着像西州宾客那样的贤才，他们谈笑之间尽显风雅。可以用宽大的酒杯盛着明月般的美酒，在温暖的护香屏旁，享受这美好的时光。在悠闲的日子里快乐地度过，听着清幽的钟声鼓声，还可以与友人结下春日的诗社之约。