满庭芳

宋代 • 周密

玉沁唇脂，香迷眼缬，肉红初映仙裳。
湘皋春冷，谁翦茜云香。
疑是潘妃乍起，霞侵脸、微印宫妆。
还疑是，寿阳凝醉，无语倚含章。
绛绡，清泪冷，东风寄远，愁损红娘。
笑李凡桃俗，蝶喜蜂忙。
莫把杏花轻比，怕杏花、不敢承当。
飘零处，还随流水，应去误刘郎。

译文：

那花朵像是用美玉浸润出的唇脂一般鲜艳，香气缭绕，如迷人的眼缬，那粉嫩的颜色，宛如刚映照着仙女衣裳的肉红色。

仿佛是在湘江岸边春寒料峭之时，不知是谁裁剪出了这如茜草般艳红又带香气的云霞。让人怀疑是南齐的潘妃刚刚起身，那红霞般的色泽染上脸庞，微微印出了宫廷妆容的模样。又好似寿阳公主醉酒之后，默默无语地倚靠在含章殿旁。

那花瓣如同绛红色的薄纱，带着清冷的泪水。东风仿佛是信使，将愁绪寄向远方，这愁绪连红娘见了都要为之哀伤。它嘲笑李花和普通的桃花庸俗不堪，引得蜂蝶忙忙碌碌。可千万不要轻易地拿杏花和它相比，只怕杏花都不敢承受这样的比拟。

当它飘零散落的时候，还会随着流水而去，说不定会像当年桃源的落花一样，误导了那去寻觅仙境的刘郎呢。