桃源忆故人

宋代 • 周密

流苏静掩罗屏小。
春梦苦无分晓。
一缕旧情谁表。
暗逐馀响袅。
相思谩寄流红杳。
人瘦花枝多少。
郎马未归春老。
空怨王孙草。

译文：

华丽的流苏静静地垂落在小小的罗屏前，女子陷入了一场春梦，可这梦境却是混沌模糊，让人怎么也弄不明白其中的滋味。心中那一缕旧日的情思，又能向谁去倾诉表白呢？只能暗暗地随着那渐渐消散的声音，如袅袅轻烟般飘散着。

她想着把自己的相思之情写在红叶上随流水寄出去，可这流水杳无踪迹，根本不知道能否传达心意。她为相思所折磨，身形消瘦，比起那花枝不知还要瘦弱多少。情郎骑着马还没有归来，春天却已经悄然过去。她只能徒劳地埋怨那生长得茂盛的王孙草，就像埋怨迟迟不归的情郎一样。