临江仙

宋代 • 刘辰翁

过眼纷纷遥集，来归往往羝儿。
草间塞口裤间啼。
提携都不是，何似未生时。
城上胡笳自怨，楼头画角休吹。
谁人不动故乡思。
江南秋尚可，塞外草先衰。

译文：

那些曾经过往的人与事，如同匆匆过客般在眼前纷纷闪过，归来的却大多像那被放逐北海、手持汉节的苏武身边的那些羊倌一样（暗指处境不佳、不得志之人）。战乱中，人们只能在荒草间躲避，孩童被塞住嘴巴防止啼哭，在衣裤里也能传出孩子微弱的哭声。带着这样的孩子四处奔逃，实在是艰难，还不如当初就没有出生在这乱世。

城墙上，胡笳吹奏出哀怨的曲调，那声音仿佛在诉说着无尽的悲伤；楼头上，画角也不要再吹响了，这声声号角只会更添人的愁绪。有谁能在这离乱之境不泛起对故乡的思念之情呢？江南的秋天还算美好，尚有一番景致，可塞外的草却早已衰败，一片萧索。