摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

对尊前、簪花骑竹，老胡起起能舞。
春风浩荡天涯去，惟有薰吟自语。
槐正午。
看万户蜂脾，帘幕双双乳。
娇儿呆女。
漫学得琵琶，依稀马上，总是主恩处。
凌烟像，空倚临风玉树。
升沈事遽如许。
刘郎贯是瑶池客，又醉碧桃三度。
花下数。
记三度三千，结子多红雨。
年年五五。
共准拟阶庭，钗符献酒，袅袅缀双虎。

译文：

在酒杯前，回忆起年少时簪花嬉戏、骑竹玩耍的情景，如今我这老头子还能晃晃悠悠地起身舞动。

浩荡的春风吹送我奔赴天涯，只剩下我独自低声吟诗自言自语。槐树的影子正好指向正午，看那千家万户如同蜂巢一般，帘幕里成双成对的新燕哺育着雏鸟。那些娇憨的儿女们，随意学着弹奏琵琶，仿佛是在马上演奏，好像处处都沐浴着主上的恩泽。

那凌烟阁上的功臣画像，只能徒然地倚靠着如临风玉树般的身姿。仕途的升降沉浮变化竟是如此之快。我刘某一贯像是瑶池中的宾客，又醉赏了碧桃三次开放。在花下细数，记得三次历经三千年，桃树结子飘落了多少如雨的花瓣。

每年的五月初五，大家都预先期待着在庭院中，儿女们手持钗符向长辈敬酒，那钗符上袅袅地缀着双虎造型。