摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

记玄都、看花君子，一生恨奈何许。
青云紫陌悠悠者，几个玉人成土。
今在否。
但四海九州，屈指从头疏。
吾年空负。
看射虎南山，遭逢醉尉，何须饮田父。
神清梦，也是堂堂欧府。
此中无破头虑。
种槐不隔鞭蛆恶，更祝二郎儿做。
苍苍古。
漫年又一年，老却南公楚。
池塘春暮。
笑步步鸣蛙，看成两部，正似未忘鼓。

译文：

还记得那些去玄都观看花的君子们，一生的遗憾不知该如何诉说。在那仕途顺遂、热闹繁华的大道上，那些悠然自得的人啊，有几个如玉般美好的人已经化为尘土。如今他们还在吗？放眼四海九州，屈指细细数来，那些人都已渐渐远去。我这一辈子算是白白虚度了时光。想当年李广能在南山射虎，却还是遭到醉酒都尉的刁难，我又何必像李广那样去与田父饮酒解闷呢。

我曾有过神清气爽的美梦，就如同置身于堂堂正正的欧阳修府邸一般。在这样的美梦里，没有那些让人头疼烦心的忧虑。可是现实中，种下槐树也隔不断那些如鞭蛆般的恶行，还盼望着能有像二郎一样的好儿郎有所作为。岁月苍苍，一年又一年过去，我这南方的老头子也渐渐老去。

暮春时节，池塘边一片景象。我笑着看那一只只鸣叫的青蛙，仿佛它们组成了两部鼓吹乐队，好像它们还没忘记那鼓乐之声，尽情喧闹着。