水调歌头

宋代 • 刘辰翁

山水无宿约，村暗自当还。
不知有客乘兴，载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。
影转松起舞，扶步入林间。
恨无人，横野笛，叫关山。
知君慷慨何事，惜得米阳关。
看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺湲。
我饮自须尽，君唱有何难。

译文：

我和这山水之间并没有预先约定，天色渐暗，本就应当返回。却没想到有朋友乘兴而来，带着我去那苍茫的水湾游玩。

我们尽情饮酒，仿佛要把天上的银河之水都吸尽。月亮落下，三星低垂，水面的风也没有停歇。月光下，松树的影子摇曳，好似在翩翩起舞，我扶着朋友的手漫步进入树林之中。

遗憾的是，没有人为我们吹奏横笛，在旷野间奏响那关塞的曲调。我知道你心中慷慨激昂，是为了什么呢？大概是像古代送别时惜别《阳关曲》一样，不舍分别吧。

看着那滚滚东去的长江水，我手持酒杯，凄然地向北眺望，说起心中之事，泪水不禁流了下来。我喝酒自然要尽情喝干，你唱歌又有什么困难的呢。