莺啼序

宋代 • 刘辰翁

匆匆何须惊觉，唤草庐人起。
算成败利钝，非臣逆睹，至死后已。
又何似、采桑八百，看蚕夜织小窗里。
漫二升自苦，教人吊卧龙里。
别有佳人，追桃恨李。
拥凝香绣被。
争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水。
问荆卿、田横古墓，更谁载酒为君酹。
过霜桥落月，老人不见遗履。
置之勿道，逝者如斯，甚矣衰久矣。
君其为吾归计，为耕计。
但问某所泉甘，何乡鱼美。
此生不愿多才艺。
功名马上兜鍪出，莫书生、误尽了人间事。
昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此。
登高一笑，把菊东篱，且复聊尔耳。
试回首、龙山路断，走马台荒，渭水秋风，沙河夜市。
休休莫莫，毋多酌我，我狂最喜高歌去，但高歌、不是番腔底。
此时对影成三，呼娥起舞，为何人喜。

译文：

时光匆匆，何必如此急切地把人从睡梦中惊醒，去唤起草庐中安睡的人呢。仔细想想，事情的成功与失败、顺利与挫折，并非是臣子事先就能预料到的，只能尽自己的力量直到生命终结罢了。这又怎比得上那些在农家采桑养蚕的人，夜晚在小窗下辛勤织布的生活呢。诸葛亮为了蜀汉政权辛辛苦苦，耗费心血，却只落得让后人凭吊的结果。

世间还有那些沉迷于儿女情长的佳人，在桃枝李花间追欢逐乐，拥着散发着香气的绣花被子。她们哪里能明白，壮士在寒风中悲歌，如同荆轲渡易水时那般慷慨悲壮。试问荆卿、田横的古墓，如今还有谁会带着酒去祭奠他们呢？我路过那结霜的小桥和西沉的月亮，却再也见不到像黄石公赠张良鞋子那样的贤士了。

这些事就不要再提了，过去的时光就像这流水一样一去不复返，我已经衰老很久了啊。你还是替我谋划一下归隐之事吧，谋划一下耕种之事。只需要打听哪里的泉水甘甜，哪个地方的鱼鲜美就好。我这一生不想有太多的才艺。功名往往是在战场上靠打仗拼出来的，可别让书生的迂腐误了人间大事。当年在江潭边种下的柳树，如今去攀折枝条，哎，树都长得这么大了，人又怎能不老呢。

登上高处畅快一笑，在东篱下采菊，姑且就这样过过日子吧。试着回首往事，龙山的道路已断绝，走马台也已荒废，渭水秋风瑟瑟，沙河的夜市也已不复存在。算了算了，别再给我多倒酒了，我最狂放的时候喜欢高歌而去，而且我高歌的可不是外族的腔调。此刻我与自己的影子、明月相对成三人，呼唤嫦娥出来跳舞，这又是为了谁而欢喜呢。