霓裳中序第一

宋代 • 刘辰翁

银河下若木。
暖涨一川春雾绿。
白凤徘徊清淑。
似沉水无烟，礜汤千斛。
柔肌暗粟。
想临流、娇喷轻触。
空恨恨，何人热恼，却忆冷泉掬。
酥玉。
未谙汤沐。
深又浅、荡摇心目。
云蒸雨渍翻覆。
泛影浮红，飘飘相逐。
裳衣还未欲。
蓦自怪、野鸳双浴。
华清远，寒猿夜绕，落月可能漉。

译文：

银河仿佛垂落到若木之下。温暖的水流涨满了一川，春日的雾气如同绿色的海洋。那洁白如凤的水汽在清新美好的氛围中徘徊。这水汽就像沉水香燃烧时没有一丝烟火气，又好似滚烫的礜石汤有千斛之多。肌肤在这暖雾水汽的包裹下，隐隐泛起细小的颗粒。仿佛能想象到美人临着水流，娇嗔地轻触着水。我满心遗憾怨恨，不知道是何人陷入了这般燥热烦恼，此时却怀念起冷泉那清凉的水可以捧在手中。

美人那如酥似玉般的肌肤，似乎还不太习惯这温泉的沐浴。温泉水有深有浅，在其中荡漾晃动，让人看了心动神摇。水汽蒸腾，就像云在翻涌、雨在浸渍，变化反复。水面上倒映着的光影和泛起的红晕，飘飘忽忽地相互追逐。美人似乎还不想从温泉中出来穿上衣裳。蓦然间，自己也觉得奇怪，怎么看到野外鸳鸯成双成对地在水中嬉戏。在这华清池的远方，寒夜中猿猴绕着山林啼叫，那西沉的月亮，是否能把这温泉的故事都过滤出来呢？