水龙吟

宋代 • 刘辰翁

何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。

译文：

又何必去点上银烛、招来红妆美人呢，这菜花盛开之地，本就是我曾经流连之处。像当年兰亭那样众人流觞曲水的雅事已成为遥远的过往，那绕梁不绝的歌声早已消散，题诗的人也都离去不见踪迹了。

东边的墙垣边彩蝶环绕飞舞，修长的竹林里黄莺啼鸣，高高的树上寒蝉声声。可叹这一整个春天都风雨不断，我归来后独自抱膝而坐，怀念往昔，心中满是凄凉悲楚。

远远望着东门柳树之下，梦境纷繁杂乱，我想要踏上那幽静的归家之路。那凋谢的红花、萋萋的芳草，与连天的积水相连，我登高远望，只见雾气弥漫。

铜驼被水洗刷，华表在天空下显得无比清朗，真希望能再次遇到太平盛世啊。只是如今我像司马相如一样年老体衰，又似江淹那样才思枯竭，还有谁能写出绝妙的辞赋呢。