满江红

宋代 • 刘辰翁

十岁儿童，看骑竹、花阴满城。
与新第、桐乡孙子，高下齐生。
倚枕不寻柯下梦，举头自爱橘中名。
但有时、米价问如何，公助平。
东西塾，听书声。
长短卷，和诗成。
总神仙清福，前辈家庭。
试问凌烟图相国，何如洛寺写耆英。
甚天公、属意富民侯，银信青。

译文：

十岁的儿童们，手持竹杖当马骑，在满城的花阴下嬉戏玩耍。他们就如同刚刚科举及第的桐乡名贤的子孙们一样，生机勃勃，一同成长。

我倚靠着枕头，并不去追寻像王质烂柯那样虚幻的梦境；抬头仰望，我喜爱自己如“橘中叟”一般有着高洁的名声。只是偶尔会问问米价怎么样了，期望能有贤能之人像古时一样出面平抑物价。

在东塾和西塾里，传来孩子们朗朗的读书声。他们诵读着长短不一的书卷，还一起吟诗唱和。这简直就是神仙般的清福，是前辈们所期望营造的良好家庭氛围。

我不禁想问，那些被画在凌烟阁上的功勋相国，和在洛阳寺院里描绘耆英盛会的贤达们相比，谁更值得赞颂呢？上天似乎格外垂青那些能让百姓富足的官员，赐给他们象征荣耀的银印和青绶带。