声声慢

宋代 • 刘辰翁

西风坠绿。
唤起春娇，嫣然困倚修竹。
落帽人来，花艳乍惊郎目。
相思尚带旧子，甚凄凉、未忺妆束。
吟鬓底，伴寒香一朵，并簪黄菊。
却待金盘华屋。
园林静、多情怎禁幽独。
蛱蝶应愁，明日落红难触。
那堪雁霜渐重，怕黄昏、欲睡未足。
翠袖冷，且莫辞、花下秉烛。

译文：

秋风飒飒，吹落了绿叶。这秋风仿佛唤醒了春日里那娇美的花朵，它嫣然绽放，好似一位佳人困倦地倚靠在修长的竹子旁。有像孟嘉那样洒脱落帽的人前来，看到这艳丽的花朵，顿时惊艳了目光。

这花似乎还带着往昔人们对它的相思情意，可如今却这般凄凉，好像还没心情好好梳妆打扮。在诗人斑白的鬓发边，陪伴着一朵带着寒香的秋菊，与头上插着的黄菊相互映衬。

原本这花是期待着被放置在华美的金盘、高贵的屋舍之中。然而如今园林寂静，它这般多情，又怎能忍受得了这般清幽孤独。就连蝴蝶似乎也在发愁，担忧明日落花缤纷，再也难以触碰那娇美的花瓣。

更让人难以承受的是，秋霜越来越重，大雁都开始南飞。这花只怕黄昏时分，想要入眠却还未睡够。它翠色的花瓣如同美人的衣袖，带着丝丝凉意，且不要推辞在花下秉烛夜游，好好欣赏这眼前的花景吧。