高阳台

宋代 • 刘辰翁

雨枕莺啼，露班烛散，御街人卖花窠。
过眼无情，而今魂梦年多。
百钱曳杖桥边去，问几时、重到明河。
便人问，无了东风，此恨难磨。
落红点点入颓波。
任归春到海，海又成涡。
江上儿童，抱茅笑我重过。
蓬莱不涨枯鱼泪，但荒村、败壁悬梭。
对残阳，往往无成，似我蹉跎。

译文：

我在枕上听着春雨中黄莺的啼叫，那宫廷里的蜡烛燃尽，烛泪斑斑，朝会散后，御街上有人在叫卖着带花的花盆。过去的那些繁华景象匆匆而过，没留下一丝情意，如今我在魂梦之中回忆这些已经很多年了。

我手持着拐杖，带着百文钱走到桥边，暗自询问，什么时候才能再回到曾经辉煌的时光啊。就算有人问起，可东风已去，再也回不来，这亡国之恨难以磨灭。

落花点点飘进了那颓败的水波里。任凭春天回归大海，可大海也涌起了漩涡。江上的儿童，抱着茅草笑着看我再次经过。

蓬莱仙山不会因为我这如枯鱼般的眼泪而上涨，只有荒村的破墙壁上挂着梭子。面对着西下的残阳，我往往一事无成，就像自己这一生虚度光阴、岁月蹉跎啊。