减字木兰花

宋代 • 刘辰翁

脾神喜乐。
寿酒一杯胜服药。
过却明朝。
顶上新霜也合销。
小春三日。
便觉春暄梅影出。
醉把梅看。
比似茱萸更耐寒。

译文：

脾胃之神欢快愉悦，喝上一杯祝寿的美酒，那功效可比吃了药还要好。过了明天，头顶上新生的白发大概也会消失不见啦。

在这农历十月小阳春的第三天，就已经感觉春日的温暖气息扑面而来，梅花的影子也悄然出现。我带着醉意观赏着梅花，觉得它比起重阳节佩戴的茱萸来，更能经受住寒冷的考验。