忆秦娥

宋代 • 刘辰翁

梅花节。
白头卧起餐毡雪。
餐毡雪。
上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。
无人共拜天边月。
天边月。
一尊对影，一编残发。

译文：

在这梅花绽放的时节，我已白发苍苍，时而卧下时而起身，就像当年的苏武一样，在困境中只能以雪就着毡毛充饥。

就如同苏武被困匈奴时，上林苑中再也没有大雁传来书信的消息，音信断绝，我也与外界失去了联系，得不到任何希望和慰藉。

最让我伤心的，是像当年李陵与苏武在河梁分别那样的场景。如今身边没有人与我一同对着天边的明月礼拜。

那高悬在天边的明月啊，我只能独自对着自己的影子举起一杯酒，手中拿着一卷书，而头发也已稀疏残乱，尽显凄凉孤独。