霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

良宵七七。
又近中元日。
桥上老人有约，后五日、重来觅。
婵娟银海出。
木犀新雨湿。
惟有延平剑气，箕斗外、广寒逼。

译文：

在这美好的七月初七之夜，转眼间又快要到中元节了。桥上有位老人和我有个约定，说过五天之后再来这里相聚。

皎洁的月亮像从银色的大海中升起，清新明亮。刚刚下过雨，木犀花被雨水打湿，散发着阵阵清香。只有那延平的剑气，冲破天际，似乎比箕宿和斗宿还要高远，直逼月宫中的广寒宫。