谒金门

宋代 • 陈坦之

归未卜。
频倒金𫸩纤玉。
明月绡窗停剪烛。
搦愁题蠹绿。
秋水娟娟鱼目。
腰素几分销缩。
接得云笺无意读。
雕鞍何处宿。

译文：

还不知道什么时候才能归来。我频繁地把玩着金𫸩，手指纤细如玉。明月透过薄纱的窗户洒进来，我停下手中剪烛花的动作。心中满是愁绪，拿起笔在那已经有点陈旧发绿的纸上题下忧愁。

我的双眼如秋水般娟秀，却也因忧愁而变得黯淡如鱼目。腰间的素带，也不知瘦了几分。刚刚收到远方寄来的书信，却毫无心思去读。我满心牵挂着，那骑着雕鞍骏马的你，此刻又在何处投宿呢？