华胥引

宋代 • 奚岊

澄空无际，一幅轻绡，素秋弄色。
翦翦天风，飞飞万里，吹净遥碧。
想玉杵芒寒，听珮环无迹。
圆缺何心，有心偏向歌席。
多少情怀，甚年年、共怜今夕。
蕊宫珠殿，还吟飘香秀笔。
隐约霓裳声度，认紫霞楼笛。
独鹤归来，更无清梦成觅。

译文：

天空澄澈无边无际，就像是一幅轻薄的丝绢，在这清秋时节呈现出独特的色彩。那轻柔而略带寒意的秋风，浩浩荡荡地吹拂了万里之遥，把远方的碧空都吹得无比纯净。

我仿佛能想象到那传说中捣药的玉杵散发着清冷的光芒，却听不到仙子们身上玉佩环佩的声响。月亮本无心于圆缺变化，却偏偏好像有意地照向这歌舞宴乐的席位。

有多少情感与思绪啊，为何年年都一同怜惜着今晚这个特别的时刻。在月中的蕊宫珠殿里，或许有仙人还在挥动着生花妙笔吟诗。隐隐约约地，似乎能听到霓裳羽衣曲的旋律传来，仔细辨认，原来是从紫霞楼那边传来的笛声。

一只孤独的仙鹤飞了回来，可我却再也无法寻觅到那清幽美好的梦境了。