蓦山溪

宋代 • 何梦桂

飞仙欲下，水殿严妆早。
娇湿怕春知，跨白虬、天门未晓。
霓裳零乱，肌骨自清妍，梅檐月，柳桥风，世上红尘杳。
重门深闭，忘却山阴道。
呼酒嚼琼花，任醉来、玉山倾倒。
无言相对，这岁暮心期，茅舍外，玉堂前，处处风流好。

译文：

有位宛如飞仙般的佳人即将降临，那水中宫殿里她早早地精心梳妆。她娇柔湿润的模样，仿佛生怕被春天察觉。她骑着白色的虬龙，此时天门尚未破晓。

她身上的霓裳羽衣有些零乱，但那肌肤与骨骼却依旧是那么清秀美丽。她就像那梅枝檐下的明月，柳桥边的微风，让世间的红尘俗事都变得遥远而模糊。

重重的门紧紧关闭着，仿佛忘却了通往山阴的道路。她呼唤着美酒，品尝着如琼花般的佳酿，任由自己沉醉，像玉山般倾倒。

两人默默无言地相对而坐，心中怀着这岁末的期许。无论是在简陋的茅舍之外，还是在华丽的玉堂之前，处处都弥漫着风流雅致的气息。