齐天乐

宋代 • 马廷鸾

老夫耄矣，怪新年顿尔，□衰俱现。
排闷篇诗，浇愁盏酒，自读离骚自劝。
长安日远。
怅旧国禾宫，故侯瓜畹。
风景不殊，江涛如此世缘浅。
莫莫休休□□，□□乾坤毁，幽怀无限。
弱羽填波，轻装浮海，其奈沧溟潋滟。
年华婉娩。
况六十平头，底须顽健。
戏唱高词，作还丹九转。

译文：

我这老头子已经老得不行啦，奇怪这新的一年突然之间，各种衰老的迹象都显现出来了。我写几首诗来排解烦闷，喝几杯酒来浇灭愁绪，独自诵读《离骚》来自我宽慰。

京城离我是那么遥远。我惆怅地想起旧日的国家，那宫殿里的庄稼，还有故侯种瓜的田园。眼前的风景没什么不同，可这江涛汹涌，我和这世间的缘分真是太浅了。

算了吧，一切都罢了。这天地似乎都要毁坏崩塌，我心中有着无尽的幽思和感慨。我就像那柔弱的鸟儿想要填平波涛，又像轻装的行者想要渡海，可无奈这沧海波浪浩渺。

时光过得那么美好而又匆匆。况且我都六十岁了，何必还非要那么硬朗康健呢。我就戏唱着高亢的词曲，权当是在进行还丹九转的修炼吧。