水调歌头

宋代 • 马廷鸾

把酒对湘浦，独吊大夫醒。
当年皇览初度，饮露更餐英。
服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。
谁意椒兰辈，从臾武关盟。
哭东门，哀郢路，悄无宁。
人世纷纷起灭，遗臭与留馨。
一笑还游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。
洗眼看物变，朝菌共灵椿。

译文：

我手持酒杯，面对湘江之滨，独自凭吊那清醒脱俗的屈原大夫。

遥想当年，屈原被君王重视，在他刚刚出生的时候，就有着高洁的品质，像那餐风饮露、食用花草的仙人一般。他头戴高高的帽子，身佩长长的宝剑，用江蓠和薜芷来装饰自己，驾驭着清气，独守着那份纯净和清高。谁能想到那些如花椒、兰草般看似美好，实则奸佞的小人，怂恿楚怀王去参加武关之盟。

楚怀王客死他乡，百姓们哭于东门，屈原沿着哀郢之路，内心悲痛，没有一刻安宁。

人世间的事情纷纷扰扰，有起有落，有的人遗臭万年，有的人流芳百世。我轻笑一声，想要像仙人一样自在遨游，超脱尘世。多次叹息人生在世的时间如此短暂，而世间的道理却是如此漫长，岁月就在这晦朔交替、春秋变换中悄然流逝。

我洗净双眼，冷眼旁观世间万物的变化，无论是朝生暮死的朝菌，还是长寿千年的灵椿，都不过是自然变化的一部分罢了。