一落索

宋代 • 陈允平

欲寄相思情苦。
倩流红去。
满怀写不尽离愁，都化作、无情雨。
渺渺暮云春树。
澹烟横素。
夕阳西下杜鹃啼，怨截断、春归处。

译文：

我满心都是对你的相思，这相思之苦实在难熬。我想拜托那随水漂流的落花，把我的这份深情捎给你。

我满心的离愁别绪，多得怎么写都写不完，最后这无尽的哀愁都幻化成了那无情飘落的雨。

傍晚时分，远处的暮云与春树相互映衬，显得那么悠远缥缈。淡淡的烟雾横在洁白的天际。

夕阳渐渐西沉，杜鹃鸟一声声啼叫。它哀怨的啼鸣声，仿佛阻断了春天归去的路，也让我的愁绪更添几分。